Acuerdo de usuario final

Última actualización 4 de mayo de 2023 (traducido al español)

Acuerdo con los términos

Estos Términos de Uso constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted, ya sea personalmente o en nombre de una entidad ("usted") y Repositorio ("Compañía", "nosotros", "nos" o "nuestro"), con respecto a su acceso y uso de este sitio web, así como cualquier otro formulario de medios, canal de medios, sitio web móvil o aplicación móvil relacionada, enlazada o de otro modo conectada a él (colectivamente, el "Sitio"). Usted acepta que al acceder al Sitio, ha leído, entendido y aceptado estar sujeto a todos estos Términos de Uso y a cualquier enmienda futura de los mismos.

Los términos y condiciones adicionales o los documentos que puedan publicarse en el Sitio de vez en cuando se incorporan expresamente a este acuerdo por referencia. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de realizar cambios o modificaciones a estos Términos de Uso en cualquier momento y por cualquier motivo. Le notificaremos sobre cualquier cambio actualizando la fecha de "Última actualización" de estos Términos de Uso, y usted renuncia a cualquier derecho de recibir un aviso específico de cada uno de estos cambios. Asegúrese de revisar los Términos aplicables cada vez que use nuestro Sitio para que entienda cuáles Términos aplican. Usted estará sujeto y se considerará que ha sido informado y ha aceptado los cambios en cualquier Término de Uso revisado por su uso continuo del Sitio después de la fecha en que se publiquen dichos Términos de Uso revisados.

La información proporcionada en el Sitio no está destinada para su distribución o uso por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sea contrario a la ley o regulación o que nos someta a cualquier requisito de registro dentro de dicha jurisdicción o país. En consecuencia, aquellas personas que opten por acceder al Sitio desde otros lugares lo hacen por su propia iniciativa y son las únicas responsables de cumplir con las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables.

Derechos de propiedad intelectual

A menos que se indique lo contrario, el Sitio es nuestra propiedad exclusiva y todo el código fuente, bases de datos, funcionalidades, software, diseños de sitios web, audio, video, texto, fotografías y gráficos en el Sitio (colectivamente, el "Contenido") y las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos contenidos en él (las "Marcas") son de nuestra propiedad o están controlados por nosotros o están bajo licencia, y están protegidos por leyes de derechos de autor y marcas comerciales y varias otras leyes de propiedad intelectual y leyes de competencia desleal de los Estados Unidos de América, leyes internacionales de derechos de autor y convenciones internacionales. El Contenido y las Marcas se proporcionan en el Sitio "TAL CUAL" para su información y uso personal solamente. Excepto según lo expresamente proporcionado en estos Términos de Uso, ninguna parte del Sitio, ni el Contenido[a] ni las Marcas podrán ser copiadas, reproducidas, agregadas, republicadas, subidas, publicadas, exhibidas públicamente, codificadas, traducidas, transmitidas, distribuidas, vendidas, licenciadas o explotadas de cualquier otra manera para cualquier propósito comercial, sin nuestro permiso previo por escrito.

Siempre que usted sea elegible para usar el Sitio, se le otorga una licencia limitada para acceder y usar el Sitio y para descargar o imprimir una copia de cualquier parte del Contenido al que haya accedido adecuadamente, únicamente para su uso personal y no comercial. Nos reservamos todos los derechos no expresamente otorgados a usted en y para el Sitio, el Contenido y las Marcas.

Representaciones del usuario

Al utilizar el Sitio, usted declara y garantiza que: (1) toda la información de registro que envíe será verdadera, precisa, actual y completa; (2) mantendrá la precisión de dicha información y actualizará oportunamente la información de registro según sea necesario; (3) tiene la capacidad legal y acepta cumplir con estos Términos de Uso; (4) no utilizará el Sitio para ningún propósito ilegal o no autorizado; y (5) su uso del Sitio no violará ninguna ley o regulación aplicable.

Si proporciona cualquier información que sea falsa, inexacta, no actual o incompleta, tenemos el derecho de suspender o terminar su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Sitio (o cualquier parte del mismo).

Registro del usuario

Es posible que se le solicite registrarse en el Sitio. Usted acepta mantener la confidencialidad de su contraseña y será responsable de todo uso de su cuenta y contraseña. Nos reservamos el derecho de eliminar, reclamar o cambiar un nombre de usuario que seleccione si determinamos, a nuestra entera discreción, que dicho nombre de usuario es inapropiado, obsceno o de otro modo objetable.

Actividades prohibidas

No puede acceder o utilizar el Sitio para ningún propósito distinto de aquel para el cual lo ponemos a su disposición. El Sitio no puede ser utilizado en relación con ningún emprendimiento comercial, excepto aquellos que estén específicamente aprobados por nosotros.

Como usuario del Sitio, usted acepta no:

  • Recuperar sistemáticamente datos u otro contenido del Sitio para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio sin nuestro permiso por escrito.
  • Engañarnos, defraudarnos o engañar a otros usuarios, especialmente en cualquier intento de obtener información confidencial de la cuenta, como contraseñas de usuarios.
  • Eludir, deshabilitar o interferir de alguna manera con las funciones de seguridad del Sitio, incluidas las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier Contenido o aplican limitaciones al uso del Sitio y/o del Contenido que contiene.
  • Difamar, empañar o perjudicarnos, a nuestra opinión, a nosotros y/o al Sitio.
  • Utilizar cualquier información obtenida del Sitio para acosar, abusar o dañar a otra persona.
  • Hacer un uso indebido de nuestros servicios de soporte o enviar informes falsos de abuso o conducta indebida.
  • Utilizar el Sitio de manera incompatible con cualquier ley o reglamento aplicable.
  • Participar en el encuadre o enlace no autorizado del Sitio.
  • Cargar o transmitir (o intentar cargar o transmitir) virus, caballos de Troya u otro material, incluyendo el uso excesivo de letras mayúsculas y spam (publicaciones continuas de texto repetitivo), que interfieran con el uso ininterrumpido de cualquier parte del Sitio o modifiquen, perjudiquen, alteren, interfieran con las funciones, la operación o el mantenimiento del Sitio.
  • Eliminar el aviso de derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier Contenido.
  • Intentar hacerse pasar por otro usuario o persona, o utilizar el nombre de usuario y contraseña de otro usuario.
  • Cargar o transmitir (o intentar cargar o transmitir) cualquier material que actúe como mecanismo de recopilación o transmisión de información pasiva o activa, incluidos, entre otros, gráficos de intercambio de información claros ("gifs"), píxeles de 1x1, web bugs, cookies u otros dispositivos similares (a veces denominados "spyware" o "mecanismos de recopilación pasiva" o "pcms").
  • Interferir, interrumpir o crear una carga indebida en el Sitio o en las redes o servicios conectados al Sitio.
  • Acosar, molestar, intimidar o amenazar a cualquiera de nuestros empleados o agentes que estén proporcionando cualquier parte del Sitio.
  • Intentar eludir cualquier medida del Sitio diseñada para prevenir o restringir el acceso al Sitio o a cualquier parte de él.
  • Hacer un uso no autorizado del Sitio, incluida la recopilación de nombres de usuario y/o direcciones de correo electrónico de usuarios mediante medios electrónicos u otros medios con el propósito de enviar correos electrónicos no solicitados u otras formas de comunicación electrónica, o crear cuentas de usuarios por medios automatizados o bajo pretensiones falsas.
  • Utilizar el Sitio como parte de cualquier esfuerzo para competir con nosotros o utilizar el Sitio y/o el Contenido para cualquier emprendimiento comercial o de generación de ingresos.

Contribuciones generadas por el usuario

El Sitio puede proporcionarle la oportunidad de crear, enviar, publicar, mostrar, transmitir, realizar, publicar, distribuir o difundir contenido y materiales para nosotros o en el Sitio, incluidos, entre otros, texto, escritos, videos, audios, fotografías, gráficos, comentarios, sugerencias o información personal u otro material (colectivamente, "Contribuciones"). Las Contribuciones pueden ser visibles para otros usuarios del Sitio y a través de sitios web de terceros. Como tal, cualquier Contribución que transmita puede ser tratada como no confidencial y no propietaria. Al crear o hacer disponibles las Contribuciones, usted declara y garantiza que:

  • La creación, distribución, transmisión, exhibición pública o el rendimiento, y el acceso, descarga o copia de sus Contribuciones no infringen ni infringirán los derechos de propiedad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales o derechos morales de terceros.
  • Usted es el creador y propietario o tiene las licencias, derechos, consentimientos, liberaciones y permisos necesarios para utilizar y autorizar a nosotros, el Sitio y a otros usuarios del Sitio a utilizar sus Contribuciones de la manera contemplada por el Sitio y estos Términos de Uso.
  • Tiene el consentimiento, liberación y/o permiso por escrito de cada persona identificable en sus Contribuciones para utilizar el nombre o la imagen de cada una de esas personas en la forma contemplada por el Sitio y estos Términos de Uso.
  • Sus Contribuciones no son falsas, inexactas o engañosas.
  • Sus Contribuciones no son publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, esquemas piramidales, cartas en cadena, spam, envíos masivos u otras formas de solicitud.
  • Sus Contribuciones no son obscenas, lascivas, sucias, violentas, acosadoras, difamatorias, calumniosas o de otro modo objetables (según lo determinado por nosotros).
  • Sus Contribuciones no ridiculizan, se burlan, menosprecian, intimidan o abusan de nadie.
  • Sus Contribuciones no son utilizadas para acosar o amenazar (en el sentido legal de esos términos) a otra persona, no promueven ni fomentan la violencia contra una persona o clase de personas.
  • Sus Contribuciones no violan ninguna ley, reglamento o norma aplicable.
  • Sus Contribuciones no violan los derechos de privacidad o publicidad de terceros.
  • Sus Contribuciones no violan ninguna ley aplicable relacionada con la pornografía infantil o están destinadas a proteger la salud o el bienestar de los menores.
  • Sus Contribuciones no incluyen comentarios ofensivos relacionados con la raza, el origen nacional, el género, la preferencia sexual, el color, la religión, el credo o la discapacidad física.
  • Sus Contribuciones no violan de ninguna manera, ni enlazan a materiales que violen, cualquier disposición de estos Términos de Uso, o cualquier ley o reglamento aplicable.

Cualquier uso del Sitio en violación de lo anterior viola estos Términos de Uso y puede resultar, entre otras cosas, en la terminación o suspensión de sus derechos de uso del Sitio.

Gestión del Sitio

Nos reservamos el derecho, pero no la obligación de: (1) supervisar el Sitio en busca de violaciones de estos Términos de Uso; (2) tomar las acciones legales apropiadas contra cualquier persona que, a nuestra discreción, viole la ley o estos Términos de Uso, incluyendo sin limitación, reportar a dicho usuario a las autoridades policiales; (3) a nuestra discreción y sin limitación, restringir el acceso o la disponibilidad de cualquier Contribución o cualquier parte de ella; (4) eliminar del Sitio o deshabilitar todo archivo y contenido que sean excesivos en tamaño o de cualquier manera gravosos para nuestros sistemas; y (5) gestionar el Sitio de una manera diseñada para proteger nuestros derechos y propiedades y facilitar el correcto funcionamiento del Sitio.

Política de privacidad

Nos preocupamos por la privacidad y la seguridad de los datos. Por favor, revise nuestra Política de Privacidad. Al usar el Sitio, usted acepta estar sujeto a nuestra Política de Privacidad, que está incorporada en estos Términos de Uso.

Por favor, tenga en cuenta que el Sitio está alojado en los Estados Unidos de América. Si accede al Sitio desde cualquier otra región del mundo con leyes o requisitos que rigen la recopilación, uso o divulgación de datos personales que difieren de las leyes aplicables en los Estados Unidos de América, entonces, a través de su uso continuado del Sitio, usted está transfiriendo sus datos a los Estados Unidos de América, y acepta que sus datos sean transferidos y procesados en los Estados Unidos de América.

Término y terminación

Estos Términos de Uso permanecerán en pleno vigor y efecto mientras uses el Sitio. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRA EXCLUSIVA DISCRECIÓN Y SIN AVISO O RESPONSABILIDAD, DE NEGAR EL ACCESO Y USO DEL SITIO (INCLUYENDO EL BLOQUEO DE CIERTAS DIRECCIONES IP), A CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER RAZÓN O SIN RAZÓN, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER REPRESENTACIÓN, GARANTÍA O PACTO CONTENIDO EN ESTOS TÉRMINOS DE USO O DE CUALQUIER LEY O REGULACIÓN APLICABLE. PODEMOS TERMINAR TU USO O PARTICIPACIÓN EN EL SITIO O ELIMINAR TU CUENTA Y CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE HAYAS PUBLICADO EN CUALQUIER MOMENTO, SIN AVISO PREVIO, A NUESTRA EXCLUSIVA DISCRECIÓN.

Si terminamos o suspendemos tu cuenta por cualquier razón, tienes prohibido registrarte y crear una nueva cuenta bajo tu nombre, un nombre falso o prestado, o el nombre de cualquier tercero, incluso si actúas en nombre del tercero. Además de terminar o suspender tu cuenta, nos reservamos el derecho de tomar las medidas legales apropiadas, incluyendo, sin limitación, la persecución de acciones civiles, penales y de medidas cautelares.

Modificaciones e interrupciones

Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar los contenidos del Sitio en cualquier momento o por cualquier razón a nuestra exclusiva discreción sin previo aviso. Sin embargo, no tenemos obligación de actualizar ninguna información en nuestro Sitio. También nos reservamos el derecho de modificar o descontinuar todo o parte del Sitio sin previo aviso en cualquier momento. No seremos responsables ante ti ni ante terceros por ninguna modificación, cambio, suspensión o descontinuación del Sitio.

No podemos garantizar que el Sitio estará disponible en todo momento. Es posible que experimentemos problemas de hardware, software u otros, o necesitemos realizar mantenimiento relacionado con el Sitio, lo que resultará en interrupciones, demoras o errores. Nos reservamos el derecho de cambiar, revisar, actualizar, suspender, descontinuar o modificar el Sitio en cualquier momento o por cualquier razón sin previo aviso. Aceptas que no tenemos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o inconveniente causado por tu incapacidad para acceder o usar el Sitio durante cualquier tiempo de inactividad o descontinuación del Sitio. Nada en estos Términos de Uso se interpretará como una obligación de nuestra parte de mantener y apoyar el Sitio o de proporcionar cualquier corrección, actualización o lanzamiento en relación con el mismo.

Correcciones

Pueden existir en el Sitio errores tipográficos, inexactitudes u omisiones. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información en el Sitio en cualquier momento, sin previo aviso.

Descargo de responsabilidad

EL SITIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". ACEPTAS QUE TU USO DEL SITIO Y NUESTROS SERVICIOS SERÁ BAJO TU PROPIO RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON EL SITIO Y TU USO DEL MISMO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NO HACEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES SOBRE LA PRECISIÓN O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DEL SITIO O DEL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO AL SITIO Y NO ASUMIREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN (1) ERROR, EQUIVOCACIÓN O INEXACTITUD DEL CONTENIDO Y MATERIALES, (2) DAÑO PERSONAL O DAÑO A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA, RESULTANTE DE TU ACCESO Y USO DEL SITIO, (3) CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO O USO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL Y/O FINANCIERA ALMACENADA EN ELLOS, (4) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESACIÓN DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE EL SITIO, (5) CUALQUIER BICHO, VIRUS, CABALLOS DE TROYA O SIMILARES QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS A TRAVÉS DEL SITIO POR TERCEROS Y/O (6) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO Y MATERIALES O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DEL SITIO. NO GARANTIZAMOS, RESPALDAMOS, NI ASUMIMOS RESPONSABILIDAD POR NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO PUBLICITADO O OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS DEL SITIO, CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO, O CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN MÓVIL DESTACADA EN CUALQUIER BANNER U OTRA PUBLICIDAD, Y NO SEREMOS PARTE NI DE NINGUNA MANERA SEREMOS RESPONSABLES DE SUPERVISAR CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE TÚ Y CUALQUIER PROVEEDOR DE PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS. COMO EN LA COMPRA DE UN PRODUCTO O SERVICIO A TRAVÉS DE CUALQUIER MEDIO O EN CUALQUIER ENTORNO, DEBES USAR TU MEJOR JUICIO Y EJERCER PRECAUCIÓN DONDE CORRESPONDA.

Limitaciones de responsabilidad

EN NINGÚN CASO NOSOTROS O NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE TI O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO, INCLUYENDO PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS DERIVADOS DE TU USO DEL SITIO, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y mantenernos indemnes, incluidos nuestros subsidiarios, afiliados y todos nuestros respectivos funcionarios, agentes, socios y empleados, de cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamo o demanda, incluidos honorarios razonables de abogados y gastos, hechos por cualquier tercero debido a o como resultado de: (1) tus Contribuciones; (2) uso del Sitio; (3) incumplimiento de estos Términos de Uso; (4) cualquier incumplimiento de tus declaraciones y garantías establecidas en estos Términos de Uso; (5) tu violación de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; o (6) cualquier acto dañino hacia cualquier otro usuario del Sitio con quien te hayas conectado a través del Sitio. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho, a tu cargo, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto para el cual estés obligado a indemnizarnos, y aceptas cooperar, a tu cargo, con nuestra defensa de tales reclamos. Haremos los esfuerzos razonables para notificarte de cualquier reclamo, acción o procedimiento que esté sujeto a esta indemnización al tener conocimiento de ello.

Datos del usuario

Mantendremos ciertos datos que transmitas al Sitio con el propósito de gestionar el rendimiento del Sitio, así como datos relacionados con tu uso del Sitio. Aunque realizamos copias de seguridad rutinarias de los datos, eres el único responsable de todos los datos que transmitas o que se relacionen con cualquier actividad que hayas realizado utilizando el Sitio. Aceptas que no tendremos ninguna responsabilidad ante ti por cualquier pérdida o corrupción de dichos datos, y por la presente renuncias a cualquier derecho de acción contra nosotros que surja de cualquier pérdida o corrupción de dichos datos.

Aquí tienes la traducción revisada del párrafo:

Misceláneo

Estos Términos de Uso y cualquier política o regla operativa publicada por nosotros en el Sitio o en relación con el Sitio constituyen el acuerdo completo y el entendimiento entre tú y nosotros. Nuestra falta de ejercicio o de hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos de Uso no se considerará como una renuncia a dicho derecho o disposición. Estos Términos de Uso se aplican en la máxima medida permitida por la ley. Podemos ceder cualquiera o todas nuestras derechos y obligaciones a terceros en cualquier momento. No seremos responsables ni estaremos obligados por ninguna pérdida, daño, retraso o falta de acción causada por cualquier causa que esté más allá de nuestro control razonable. Si alguna disposición o parte de una disposición de estos Términos de Uso se determina que es ilegal, nula o inaplicable, esa disposición o parte de la disposición se considerará separable de estos Términos de Uso y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. No se crea ninguna empresa conjunta, sociedad, relación laboral o de agencia entre tú y nosotros como resultado de estos Términos de Uso o del uso del Sitio. Aceptas que estos Términos de Uso no se interpretarán en tu contra por el hecho de haber sido redactados por nosotros. Renuncias a cualquier defensa que puedas tener basada en la forma electrónica de estos Términos de Uso y la falta de firma por parte de las partes para ejecutar estos Términos de Uso.

[a] El software DSpace utilizado para ejecutar este sitio es de código abierto. Las opciones para la reutilización y reproducción del software DSpace están regidas por su licencia de código abierto: https://github.com/DSpace/DSpace/blob/main/LICENSE