Palabras de una isla : primera antología poética de República Dominicana y Haití = Paroles d'une île : première anthologie poétique de la République Dominicaine et Haïti

Vista sencilla de ítem
dc.contributorSaint-Fleur, Gahston, selección
dc.contributorBelliard, Basilio, 1966-, selección
dc.contributorÁlvarez, Soledad, 1950-, prólogo
dc.contributor.advisorGrégoire, Samuel, prólogo
dc.date.accessioned2026-07-13T17:27:54Z
dc.date.available2026-07-13T17:27:54Z
dc.date.issued1012
dc.descriptionobra en dos idioma español y francés, traducción de Gahston Saint-Fleur. Incluye bibliografía y notas al pie de páginas.
dc.description.abstractPalabra de una isla es un antología que nos permite ver de manera paralela el desarrollo y la transformación de la poesía de ambos países, a la luz de sus diferencias, diversidades y convergencias de estéticas generales, también paralelas en la contemporaneidad. Trece poetas dominicanos y trece haitianos son editados en lenguas cruzadas, es decir, los poetas dominicanos están traducidos al francés y los haitianos al español. Las lenguas de Cervantes y de Víctor Hugo se herman y entrecruzan, dejan oir sus resonancias, inflexiones, sonidos, ecos, eufonías, heterofonías, giros y matices en poemas, cantos y elegías, en verso y prosa, que resuenan en las fronteras, las noches tropicales, el sol antillano, el árido bosque y las cálidas aguas de la isla
dc.format.extent373 páginas
dc.identifier.citationSaint-Fleur, Gahston & Belliard, Basilio, selección. (2012). Palabras de una isla : primera antología poética de República Dominicana y Haití. Ediciones de Cultura
dc.identifier.isbn978-9945-404-35-7
dc.identifier.urihttps://bd.bnphu.gob.do/handle/BNPHU/5011
dc.language.isoes
dc.publisherEdiciones de Cultura
dc.publisher.placeSanto DomingoR. D.
dc.subjectPoesía dominicana - Colecciones Poesía haitiana - Colecciones - Literatura dominicana - Literatura haitiana
dc.titlePalabras de una isla : primera antología poética de República Dominicana y Haití = Paroles d'une île : première anthologie poétique de la République Dominicaine et Haïti
dc.typeBook
Archivos
Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
Nombre:
PalabrasDeUnaIsla_RD_2012.pdf
Tamaño:
61.46 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
pedir copia | Descargar
Bloque de licencias
Mostrando 1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
pedir copia | Descargar
Colecciones
Libros (PD-Escritores Dominicanos)