Esta Historia es un regalo para mi hijo Joao Jorge, en su primer cumpleaños. París, 25 de noviembre de 1948. Al consentir, en agosto de 1976, la publicación de esta vieja fábula, agrego en esta página de dedicatoria, al nombre de mi hijo Joáo Jorge, la mejor persona que yo conozco, los de mi ahijado Nicolás Bay, nombrado Nikili y Niki, tan hermoso cuanto inteligente, los de mis nietos Bruno, Mariana, Maria Joáo Pinóquio Leáo y Cecilia, quienes aún no la pueden leer lo mismo que Joáo cuando la escribí. A los de mis nietos, agrego el nombre de la abuela, doña Zelia, que siempre consigue lo que quiere cuando así lo decide.