Trabajada en la clave chomskyniana del minimalismo. "El Personero," de Efraín Castillo (segunda novela de su triología Curriculum), explora los últimos diecisiete años de la dictadura trujillista, desde esa zona en donde la historia -para recontar y comprender los significados -debe apoyarse en la recreación de lo acústico, en los sonidos que marcan la tristeza o redimen la alegría: el horror. la angustia, las pasiones y la esperanza. En esta novela Castillo sintetiza, en una historia de amor, la aventura que envuelve -en peligrosa liaison- a la amante favorita de Trujillo con uno de sus personeros, pero que constituye sólo el pretexto para emprender un recorrido desmenuzador de las teorías que como voces superpuesta en sinfin, se esparcieron en precipitadas cantaletas a lo largo de todo el régimen.